1
00:00:04,000 --> 00:00:07,410
Abszurd! Soha nem tudnánk
fogadd el a békét az elfekkel!

2
00:00:07,540 --> 00:00:12,040
Igen, a levél, amit küldtek nekünk
„visszatérést a diplomáciához” kért.

3
00:00:12,250 --> 00:00:16,040
Először feladták
amikor száműzték népünket az országból!

4
00:00:16,370 --> 00:00:18,870
Ez csak egy másik
csaló terveikről.

5
00:00:19,080 --> 00:00:24,500
Pontosan. Csak azt akarják, hogy megszelídítsenek és irányítsanak minket
mielőtt túl sokat visszaszereznénk hatalmunkból!

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,827
Csak nekik adjuk
lehetőség arra, hogy tovább nyomasszanak bennünket.

7
00:00:27,910 --> 00:00:29,160
Talán, de...

8
00:00:34,790 --> 00:00:36,040
Kegyelmed.

9
00:00:36,660 --> 00:00:37,790
Pszt.

10
00:00:39,830 --> 00:00:44,120
Ó, Olbaas herceg. Mélyen alszik.

11
00:00:44,620 --> 00:00:50,580
Azt hittem, hogy részt veszek a vének tanácsán
segítené őt népünk jövőbeli vezetőjévé formálni,

12
00:00:51,120 --> 00:00:52,750
de csak megviselte.

13
00:00:53,950 --> 00:00:55,950
Elviszem a szobájába.

14
00:00:56,450 --> 00:00:57,040
Köszönöm.

15
00:01:21,120 --> 00:01:22,537
Hát, hát, hát...

16
00:01:22,620 --> 00:01:25,950
Kihagyva a mondandóját
viszlát a családtól, mi?

17
00:01:26,500 --> 00:01:28,290
Mit gondolna a gyereked?

18
00:01:29,000 --> 00:01:30,167
Nincs különbség.

19
00:01:30,250 --> 00:01:33,410
Hmm. Mondhatom, hogy a tiéd
a szíve ezen van.

20
00:01:33,700 --> 00:01:34,700
Természetesen.

21
00:01:35,580 --> 00:01:37,380
Kapok hatalmat ebből az üzletből, igaz?

22
00:01:37,830 --> 00:01:40,290
Elég erő ahhoz, hogy az álmomat valóra váltsam.

23
00:01:40,660 --> 00:01:41,950
Teljesen.

24
00:01:43,120 --> 00:01:44,830
Ahogy ígérték.

25
00:03:35,580 --> 00:03:37,230
Évek óta nem ettem tünde ételt!

26
00:03:37,330 --> 00:03:38,410
Ez a legjobb!

27
00:03:39,000 --> 00:03:44,247
Ó tényleg? Úgy érted, még nem jártál itt
mióta megkaptad azokat az MP-helyreállító gyűrűket?

28
00:03:44,330 --> 00:03:45,250
így van.

29
00:03:45,580 --> 00:03:49,580
Meghívást kaptam Rohzenheimbe
miután megmentettem az elf sereget egy nehéz helyről.

30
00:03:49,870 --> 00:03:52,120
Még mindig értékeljük
amit akkor csináltál.

31
00:03:52,370 --> 00:03:54,790
És köszönjük, hogy most ismét segít nekünk.

32
00:03:54,910 --> 00:03:56,120
Ne említsd!

33
00:03:56,370 --> 00:04:00,620
Csak bérbeadóként vagyok itt, mert valami sunyi kutya
elvégre egy csomó madzagot húzott.

34
00:04:02,540 --> 00:04:05,500
Ez a srác, esküszöm. Mit
milyen hős haragszik?

35
00:04:06,290 --> 00:04:10,077
Aggódtam, amikor először hallottam
mindnyájatokat Rohzenheimbe küldtek.

36
00:04:10,160 --> 00:04:11,370
Miért?

37
00:04:11,700 --> 00:04:14,950
Mert már felmértem az erődet
Akadémia versenyén.

38
00:04:15,160 --> 00:04:19,367
Meg vagyok döbbenve, hogy egyetlen párttagot sem veszített el
kardúrral az egyetlen erőddel.

39
00:04:19,450 --> 00:04:23,000
Mi a jellemző rád
buli, Sir Helmios?

40
00:04:23,330 --> 00:04:25,160
Körülbelül 10 tagom van.

41
00:04:25,700 --> 00:04:29,700
Ők elsősorban a nagyobb szentek,
Ívesvarázslók és Kard Urak.

42
00:04:30,120 --> 00:04:31,750
Beszéljen a végső buliról!

43
00:04:32,000 --> 00:04:34,660
Tehát többnyire megépült
3 csillagos osztályok körül.

44
00:04:35,120 --> 00:04:39,750
Ez meglepő. Mindig feltételeztem
a Hős pártjában sokkal többen voltak.

45
00:04:40,040 --> 00:04:44,790
Személy szerint egyszerűbbnek és hatékonyabbnak találom
hogy az elit harcosok egy kisebb csoportjával dolgozzon.

46
00:04:45,160 --> 00:04:49,167
Még ha valaki meghal is, a Birodalom
rendelkezik egy rendszerrel a csere kiküldésére.

47
00:04:49,250 --> 00:04:50,950
Csere...?

48
00:04:51,660 --> 00:04:53,410
Meghalnak a csatában, mi?

49
00:04:53,830 --> 00:04:56,780
A dolgoknak ugyanolyan rossznak kell lenniük
a Birodalom frontvonalán.

50
00:04:57,120 --> 00:05:00,250
Nos, tudtam segíteni a stabilizálásban
a legtöbb csatát ott.

51
00:05:00,660 --> 00:05:03,760
Jelenleg a démoni istenség
Rohzenheimben nagyobb veszélyt jelent.

52
00:05:03,950 --> 00:05:07,200
Na mindegy, ebből nem lesz semmi
a harcművészeti torna.

53
00:05:07,330 --> 00:05:10,230
Gyorsan húztál rám
a felvételi vizsgák napja,

54
00:05:10,330 --> 00:05:14,230
így ezúttal mindent látni akarok
amit a Summoner hatalmad kínál.

55
00:05:14,500 --> 00:05:16,830
Jesszusom, ezt is ellenem tartja?

56
00:05:17,620 --> 00:05:18,787
Miért persze.

57
00:05:18,870 --> 00:05:19,410
Ó?

58
00:05:19,660 --> 00:05:22,330
Soha nem cserélnék
egy szövetséges, aki a hátam van!

59
00:05:22,500 --> 00:05:25,700
De csak a képességeket láthatod
amelyeket a csatában kell használnom.

60
00:05:25,950 --> 00:05:26,910
Megidézni!

61
00:05:30,290 --> 00:05:32,910
Mindig vad közelről látni őket.

62
00:05:33,450 --> 00:05:35,910
Összesen 70 lényt tudok megidézni
amelyek pont ilyenek.

63
00:05:36,290 --> 00:05:38,500
Hű, király. Látom, hogy van.

64
00:05:39,120 --> 00:05:43,450
Teljesen visszatartottál velem szemben
az Akadémián folytatott harcunk során, mi?

65
00:05:44,200 --> 00:05:45,700
De mindegy.

66
00:05:46,160 --> 00:05:50,417
Rendben van. A terv Allennek és nekem szól
hogy egyedül harcoljon a démoni istenséggel.

67
00:05:50,500 --> 00:05:51,080
Jól hangzik?

68
00:05:51,200 --> 00:05:51,617
Huh?

69
00:05:51,700 --> 00:05:53,580
Mi? Hogy működik ez?!

70
00:05:53,830 --> 00:05:55,120
Miért nem veszekedünk?

71
00:05:55,370 --> 00:05:57,580
Úgy értem, ti srácok csak
útba fog állni.

72
00:05:57,700 --> 00:05:58,500
Ó...

73
00:05:59,040 --> 00:06:03,370
Ezek a megidézett lények erősebbek közületek
és meg tudják gyógyítani magukat.

74
00:06:03,660 --> 00:06:05,830
Olyanok, mint egy minihadsereg.

75
00:06:06,540 --> 00:06:10,500
Tehát a legjobb pártalakításunk a következő:
Én, Allen és az ő idézése.

76
00:06:10,790 --> 00:06:11,870
Ez nem fair...

77
00:06:12,580 --> 00:06:16,830
Látom, hogy mindannyian az istenek minden próbáját teljesítettétek.
A felszerelésed is szuper.

78
00:06:17,500 --> 00:06:20,537
Elismerem az erőfeszítéseit
annak a hatmillió szörnynek a legyőzésében,

79
00:06:20,620 --> 00:06:22,950
de mindannyian tudjuk, hogy nem tehetted
Allen nélkül csinálták.

80
00:06:23,450 --> 00:06:26,790
Arról nem is beszélve, hogy a kard urad még csak nem is
teljes mértékben uralja Extra Skilljét.

81
00:06:27,000 --> 00:06:27,950
Jaj...

82
00:06:28,200 --> 00:06:30,750
A többieknek nincs tehetségük
elég erős ahhoz, hogy változást hozzon.

83
00:06:31,250 --> 00:06:33,500
Bízzon bennem, amikor azt mondom, hogy az
jobb ha maradsz.

84
00:06:33,910 --> 00:06:35,250
Intézzük ezt mi.

85
00:06:35,790 --> 00:06:36,620
Allen?

86
00:06:37,200 --> 00:06:40,950
Sir Helmios harcolt ellene
öt démoni istenség a múltban,

87
00:06:41,200 --> 00:06:43,330
de még neki is csak sikerült
hogy közülük kettőt legyőzzenek.

88
00:06:43,620 --> 00:06:46,290
Ami még rosszabb, sokat veszített
szövetségesei a folyamatban.

89
00:06:47,830 --> 00:06:50,200
Hogy mindenki reménye megmaradjon,
a nyilvánosság soha nem hallja a teljes igazságot,

90
00:06:50,620 --> 00:06:53,720
de a valóság az, hogy még
a hős párt néha veszít.

91
00:06:54,000 --> 00:06:57,790
Csak 50% az esélyünk, hogy legyőzzük Rehzelt.
akár Sir Helmiosszal az oldalunkon.

92
00:06:58,450 --> 00:07:02,200
És ha Rehzelről kiderül, hogy nagyobb istenség,
akkor valószínűleg el vagyunk tévedve.

93
00:07:02,790 --> 00:07:06,640
Szóval rátok bízom a döntést
hogy csatlakozol-e a harchoz vagy sem.

94
00:07:07,000 --> 00:07:09,500
A veszteség azt jelenti, hogy mindenki meghal...

95
00:07:10,080 --> 00:07:11,450
Ne hülyéskedj, Krena.

96
00:07:12,410 --> 00:07:14,117
Ha a dolgok rossznak tűnnek, repülünk.

97
00:07:14,200 --> 00:07:17,080
A veszteség nem ölhet meg sokáig
ahogy elszöksz, amíg nem késő!

98
00:07:17,450 --> 00:07:17,997
Huh?

99
00:07:18,080 --> 00:07:19,200
Jaj, jesszusom...

100
00:07:19,540 --> 00:07:24,290
Ebben az esetben az elfek sajnos
várniuk kell néhány évet, hogy visszakapják fővárosukat.

101
00:07:24,450 --> 00:07:27,617
Szerintem a futás okos lépés,
de minek várni néhány évet?

102
00:07:27,700 --> 00:07:30,870
Mert a kudarc azt jelenti, hogy elég keményen kell edzenünk
hogy legközelebb sikerüljön.

103
00:07:31,040 --> 00:07:32,080
Hát nem nyilvánvaló?

104
00:07:33,580 --> 00:07:39,790
Esküszöm, az agyad a legfurcsább módon van bekötve.
De hé, ez biztosan jobb, mint meghalni!

105
00:07:40,540 --> 00:07:42,080
Szóval, mit mondasz?

106
00:07:42,450 --> 00:07:44,787
Természetesen csatlakozom hozzátok.

107
00:07:44,870 --> 00:07:46,787
Nem hagyom el Sir Allent
hogy vigyázzon magára!

108
00:07:46,870 --> 00:07:47,787
Ugyanaz itt.

109
00:07:47,870 --> 00:07:49,497
Allen mellett akarok harcolni!

110
00:07:49,580 --> 00:07:50,367
Én is benne vagyok.

111
00:07:50,450 --> 00:07:51,290
Ugyanaz!

112
00:07:51,950 --> 00:07:53,540
Egy csomó fiatal forrófejű.

113
00:07:54,200 --> 00:07:57,450
Hát nem hagyhatom lógva a bajtársaimat
akár itt hal meg.

114
00:07:57,870 --> 00:08:01,370
Imádkozom tehát, hogy legyen extra készséged
segít megoldani ezt.

115
00:08:02,200 --> 00:08:03,120
Sir Allen.

116
00:08:04,200 --> 00:08:08,410
Mint tudod, mindig megőriztem az Extra Skill-emet
kötelességem miatt tartalékban

117
00:08:08,830 --> 00:08:11,030
hogy megvédje a hercegnőt
Sophialohne a veszélytől.

118
00:08:11,540 --> 00:08:15,120
Ez azonban az a csata, ahol számíthatsz rá
stratégiája részeként!

119
00:08:15,540 --> 00:08:16,917
Ó, Volmaar!

120
00:08:17,000 --> 00:08:19,120
Minden rendben. Majd én foglalkozom vele.

121
00:08:19,950 --> 00:08:23,080
Ez azt jelenti, hogy Dogora az egyetlen
aki nem hoz egy Extra Skill-t az asztalra.

122
00:08:23,200 --> 00:08:24,870
Hagyd abba, hogy szétverd a karajomat, haver!

123
00:08:25,200 --> 00:08:28,080
Várj, a fejsze felhasználója nem tudja
aktiválja az Extra Skilljét?

124
00:08:28,500 --> 00:08:31,787
Most még jobban megdöbbentem, hogy ilyen sokáig túlélted
ezzel a kettővel az élcsapatodként.

125
00:08:31,870 --> 00:08:32,910
Hát elnézést!

126
00:08:33,330 --> 00:08:35,950
Nincs hűsége vagy kötődése Rohzenheimhez.

127
00:08:36,160 --> 00:08:37,910
Miért vesd bele magad ebbe a harcba?

128
00:08:38,580 --> 00:08:39,530
A végén meghalsz.

129
00:08:39,700 --> 00:08:43,160
Mert a barátaim mennek!
Csak ezért van szükségem, a fenébe is!

130
00:08:43,500 --> 00:08:44,540
Akkor jó.

131
00:08:45,040 --> 00:08:47,370
Miért nem rendezünk egy sparring meccset?

132
00:08:48,080 --> 00:08:50,790
Megmutatom, milyen csekélyek a közhelyeid
valójában azt jelenti a csatatéren.

133
00:08:51,750 --> 00:08:53,200
Hozd a pokolba!

134
00:09:00,830 --> 00:09:02,707
Az Extra Skill-em nem működik...

135
00:09:02,790 --> 00:09:05,117
Meg tudod csinálni, Krena! Ne add fel!

136
00:09:05,200 --> 00:09:08,050
Nincs semmi baj
az erőd tartásával, Dogora.

137
00:09:08,200 --> 00:09:09,080
Töltsd meg!

138
00:09:09,290 --> 00:09:11,040
Megyek és ez a végső!

139
00:09:11,620 --> 00:09:14,580
A támadásaim nem elégek? Finom!
Csak húspajzs leszek!

140
00:09:14,700 --> 00:09:16,250
Senki nem veszi el a helyemet!

141
00:09:16,620 --> 00:09:18,040
Oké, hallunk.

142
00:09:20,000 --> 00:09:21,537
Menjünk még egy kört!

143
00:09:21,620 --> 00:09:22,790
Amit mondott!

144
00:09:23,120 --> 00:09:27,617
Igen. Rendben, én jobban tudom
mint megvívni egy vesztes vitát.

145
00:09:27,700 --> 00:09:28,950
Igen kicsim!

146
00:09:29,620 --> 00:09:31,790
Szóval folytassuk az edzést?

147
00:09:32,080 --> 00:09:34,950
Nem. A stratégiánk kidolgozott.

148
00:09:35,370 --> 00:09:37,870
Holnap irány Fortenia.

149
00:09:44,330 --> 00:09:45,910
Nem kell, hogy eljöjjek?

150
00:09:46,120 --> 00:09:50,580
Nem. Szeretném, ha itt maradnál
abban az esetben, ha valami elromlik.

151
00:09:51,290 --> 00:09:54,620
Volmaar és én tovább harcolunk
az elf nép nevében.

152
00:09:54,830 --> 00:09:56,620
Számítunk rád, Sophie.

153
00:09:57,200 --> 00:09:58,160
Felség.

154
00:09:58,750 --> 00:10:03,620
Jó esély van rá, hogy a Fortenia
megsemmisül ebben a csatában, rendben van veled?

155
00:10:03,910 --> 00:10:04,950
Természetesen.

156
00:10:05,580 --> 00:10:08,000
Érdemes elkerülni a nagyobb bajt.

157
00:10:08,370 --> 00:10:10,200
Akkor nem tartunk vissza semmit.

158
00:10:11,500 --> 00:10:13,450
Legyenek nemzetünk hősies megmentői...

159
00:10:13,580 --> 00:10:15,750
áldja meg a Szellemek Ura.

160
00:10:20,160 --> 00:10:21,370
Köszönöm!

161
00:10:22,330 --> 00:10:23,707
Elindultunk! Egyelőre viszlát!

162
00:10:23,790 --> 00:10:24,457
Egyelőre viszlát!

163
00:10:24,540 --> 00:10:25,457
Egyelőre viszlát!

164
00:10:25,540 --> 00:10:26,340
Egyelőre viszlát!

165
00:10:28,830 --> 00:10:30,700
Hú!

166
00:10:30,950 --> 00:10:32,497
Óriási!

167
00:10:32,580 --> 00:10:34,250
Ez biztos a Világfa.

168
00:10:34,500 --> 00:10:36,117
Milyen szép város.

169
00:10:36,200 --> 00:10:36,950
Az!

170
00:10:37,540 --> 00:10:39,040
Egy lélek sincs körülötte.

171
00:10:39,410 --> 00:10:43,700
Igen. Tudtuk, hogy itt nincsenek elfek,
de furcsa a szörnyek hiánya.

172
00:10:44,120 --> 00:10:46,747
Itt vált el, Volmaar.

173
00:10:46,830 --> 00:10:47,450
Jobbra.

174
00:10:47,870 --> 00:10:49,770
Kérjük, tartsa biztonságban Sophialohne hercegnőt.

175
00:11:05,660 --> 00:11:07,580
Itt az ideje, hogy megjelenjenek.

176
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
Hat közülük?

177
00:11:21,750 --> 00:11:25,200
Sötét hajú fiú. te vagy
a Felszabadult, ugye?

178
00:11:25,620 --> 00:11:27,700
Lássuk, fel tudom-e dühíteni őket.

179
00:11:28,160 --> 00:11:31,910
Igen! És azért vagyok itt, hogy apróra tépjelek,
Rehzel démoni istenség!

180
00:11:32,160 --> 00:11:33,910
Fortenia már nem a tiéd!

181
00:11:35,540 --> 00:11:38,590
Elég mulatságos ezt hallani
alantas embertől származik.

182
00:11:39,160 --> 00:11:42,080
Vajon a tündék tettek rá erre?
zokogástörténetükkel és hamis könnyeikkel?

183
00:11:42,580 --> 00:11:44,450
Sajnálom a tudatlanságodat.

184
00:11:46,080 --> 00:11:47,430
Azt hiszi, hogy én egy béna köcsög vagyok?

185
00:11:47,540 --> 00:11:49,330
Rengeteget tudok, Rehzel!

186
00:11:50,080 --> 00:11:52,540
Beleértve azt is, hogy sötételf vagy!

187
00:11:57,700 --> 00:11:58,500
Ó?

188
00:11:58,790 --> 00:11:59,660
Bingó!

189
00:12:00,120 --> 00:12:02,917
Srácok, a Világfára ragadtatok
több mint ezer évig.

190
00:12:03,000 --> 00:12:04,950
Beszélj a megszállott korcsokról!

191
00:12:05,120 --> 00:12:08,290
Kár, hogy visszaadod
ma az elfeknek, te vén fing.

192
00:12:08,450 --> 00:12:10,000
"Add vissza" - mondod?

193
00:12:11,910 --> 00:12:14,540
A Világfa mindig is
kezdetben a miénk volt!

194
00:12:14,830 --> 00:12:16,830
Végül visszajött
megfelelő kezekbe!

195
00:12:17,000 --> 00:12:18,850
És senki sem veszi el tőlünk többé!

196
00:12:19,040 --> 00:12:20,450
miről beszélsz?!

197
00:12:20,620 --> 00:12:23,080
A Világfa volt
eredetileg elf gondozás alatt áll!

198
00:12:23,290 --> 00:12:25,450
Ó, te egy magas elf vagy. jogdíj, gondolom?

199
00:12:25,750 --> 00:12:32,410
Az Ima Papnő leszármazottai
egyszerűen átírták a történelmet a maguk javára.

200
00:12:32,540 --> 00:12:33,750
Ez nevetséges!

201
00:12:34,540 --> 00:12:37,540
Mindkét félnek nagyon eltérő
a történelem felfogása, úgy tűnik.

202
00:12:37,700 --> 00:12:38,540
De mindegy!

203
00:12:38,950 --> 00:12:42,167
Nem számít, milyenek a körülmények,
ez nem mentség a tényre

204
00:12:42,250 --> 00:12:45,620
szörnyek seregével vonultál be ide
és manók ezreit mészárolták le!

205
00:12:46,040 --> 00:12:48,540
Mit fogsz tenni ellene?

206
00:12:48,700 --> 00:12:51,080
Vess véget rémuralmának!

207
00:12:51,410 --> 00:12:53,410
Először lecsapok! Gyors idézés!

208
00:12:55,160 --> 00:12:56,000
Újonc.

209
00:12:58,620 --> 00:12:59,910
Méretért próbáld ki ezt!

210
00:13:00,290 --> 00:13:01,120
Drago!

211
00:13:01,370 --> 00:13:02,410
Jobbra!

212
00:13:03,120 --> 00:13:05,250
A düh pokoltüze!

213
00:13:06,950 --> 00:13:07,660
Gyógyít!

214
00:13:08,700 --> 00:13:09,620
Ez nem lehet!

215
00:13:16,500 --> 00:13:18,410
Ez szétrobbantotta a templomot...

216
00:13:18,660 --> 00:13:19,830
Ne törődj vele.

217
00:13:23,830 --> 00:13:25,910
Megölted Neftirát egy támadással, mi?

218
00:13:26,200 --> 00:13:28,290
Ettől még karcolás sem maradt rajta?!

219
00:13:28,540 --> 00:13:29,330
Drago!

220
00:13:35,250 --> 00:13:36,550
Ilyen erős az ütése?!

221
00:13:36,790 --> 00:13:39,200
Kitörölte a bátyámat
a Protectet is használó osztag.

222
00:13:39,950 --> 00:13:43,290
Helmios azt mondta, még a hős erejét
nem láthatta a démoni istenségek statisztikáit,

223
00:13:43,620 --> 00:13:45,620
de garantálom neked ezt a fickót
legalább 30 ezret nyom!

224
00:13:46,000 --> 00:13:49,500
Csak egy egyenrangú támadás
a hős extra készsége ártani fog neki.

225
00:13:49,950 --> 00:13:51,040
nincs más választásom!

226
00:13:51,410 --> 00:13:54,080
Krena, Dogora! Ő minden
egyedül! Engedd meg neki!

227
00:13:54,290 --> 00:13:55,040
- Rendben!

228
00:13:54,290 --> 00:13:55,040
- Oké!

229
00:14:04,580 --> 00:14:07,250
Ez összetörte a bordáimat...
túl erős!

230
00:14:07,700 --> 00:14:10,450
Huh. Csodálom, hogy nem ölt meg.

231
00:14:11,080 --> 00:14:13,950
Hagyd abba az időpazarlást és adj
máris én vagyok a legjobb.

232
00:14:15,750 --> 00:14:16,450
Gravitáció!

233
00:14:16,830 --> 00:14:19,080
A düh pokoltüze!

234
00:14:21,370 --> 00:14:23,720
Ez a legjobb lehetőségünk,
miközben ő elzavart!

235
00:14:24,000 --> 00:14:25,500
Krena! Ez mind te vagy!

236
00:14:25,750 --> 00:14:26,580
Roger az!

237
00:14:27,040 --> 00:14:28,700
Limit Break!

238
00:14:31,450 --> 00:14:33,160
Végül kinyitják a kaput.

239
00:14:33,450 --> 00:14:34,950
Tedd meg most, Volmaar!

240
00:14:35,410 --> 00:14:38,040
Extra Skill: Illumillion!

241
00:14:45,330 --> 00:14:47,950
Szép! Mindketten megütötték
ahol a legsebezhetőbb!

242
00:14:48,410 --> 00:14:51,460
Kíváncsi voltam, hol helyezkedtél el
a hetedik tagja.

243
00:14:51,870 --> 00:14:54,370
Kár, hogy ilyen a taktikád
gyerekes és sekélyes.

244
00:14:58,000 --> 00:14:58,747
Krena!

245
00:14:58,830 --> 00:15:00,830
Bárcsak használni tudná a képességeit!

246
00:15:02,250 --> 00:15:03,660
Egy disznó a vágásra.

247
00:15:08,450 --> 00:15:10,120
Eltűnt, bosszantó légy.

248
00:15:11,120 --> 00:15:12,160
Varázslatot használ!

249
00:15:13,250 --> 00:15:15,540
Vagy várj... Azt hiszem, nem?

250
00:15:16,790 --> 00:15:17,950
A fenébe.

251
00:15:18,250 --> 00:15:20,620
Még mindig nem tudtam használni a képességeimet!

252
00:15:22,580 --> 00:15:24,660
Bezárta már az Extra Gate-jét?

253
00:15:25,120 --> 00:15:28,370
Csak bolondok vagytok, akik tehetetlenül állnak
a hatalom kapuja előtt.

254
00:15:28,580 --> 00:15:30,950
Unatkozom, Felszabadult fiú!

255
00:15:31,370 --> 00:15:32,700
Felszabadított?

256
00:15:33,080 --> 00:15:33,950
így van.

257
00:15:34,290 --> 00:15:38,000
Csak azok, akik képesek nyitni és felülmúlni
a hatalom kapuját a Felszabadultaknak tekintik.

258
00:15:38,450 --> 00:15:40,790
Olyanok, mint te és én!

259
00:15:41,080 --> 00:15:43,750
Krena valaki „áll
a kapu előtt"?

260
00:15:44,700 --> 00:15:45,750
Várj egy kicsit...

261
00:15:46,540 --> 00:15:50,750
Ennek a világnak különböző módozatai vannak
mint a Normál, az Extra és a Hell.

262
00:15:51,210 --> 00:15:54,077
Az emberek normál módban
tud használni egy "Extra" készséget

263
00:15:54,160 --> 00:15:56,830
hogy egy nagyon erős támadást indítson el.

264
00:15:57,290 --> 00:16:00,247
Ha jól gondolom, Extra
A készségek lehetővé teszik számukra

265
00:16:00,330 --> 00:16:03,250
hogy ideiglenesen hozzányúljon
az Extra mód ereje.

266
00:16:03,750 --> 00:16:07,500
És ha a "felszabadítottak" emberek
akik állandóan hozzáférnek ehhez a hatalomhoz,

267
00:16:07,790 --> 00:16:11,080
ez azt jelenti, hogy azok
Extra módban játszunk!

268
00:16:11,830 --> 00:16:16,280
Mivel Rehzel a felszabadultak közé tartozik,
ez azt jelenti, hogy ő egy sötételf, aki eljutott az extra módba.

269
00:16:17,040 --> 00:16:19,080
Akkor lehetséges?

270
00:16:19,830 --> 00:16:24,160
Van mód a barátaim számára Normál módban
átváltani Extra módba?

271
00:16:25,080 --> 00:16:26,160
Flame Lance!

272
00:16:30,950 --> 00:16:32,200
Mit csináljunk, Allen?!

273
00:16:33,290 --> 00:16:34,870
Felejtsd el a tervet.

274
00:16:35,450 --> 00:16:36,370
Futunk érte!

275
00:16:38,910 --> 00:16:40,790
Milyen szégyen, felszabadult fiú.

276
00:16:41,000 --> 00:16:44,290
Egyszerűen te is az voltál
sietve kihív engem.

277
00:16:45,410 --> 00:16:48,040
Mondja a fickó, aki tátva hagyja magát!

278
00:16:48,200 --> 00:16:49,870
Ez a titkos fegyvered?

279
00:16:52,620 --> 00:16:53,540
Szar!

280
00:16:53,790 --> 00:16:55,910
Csupa trükk, ugye?

281
00:16:57,080 --> 00:17:00,080
Igen. Mindent felhasználtam, ami az arzenálom volt.

282
00:17:01,370 --> 00:17:02,660
Kivéve ezt az utolsó dolgot!

283
00:17:04,790 --> 00:17:05,540
Lehetetlen!

284
00:17:06,000 --> 00:17:06,747
A hős?!

285
00:17:06,830 --> 00:17:08,540
mit keresel itt?!

286
00:17:09,120 --> 00:17:10,790
Megölni, nyilván!

287
00:17:11,370 --> 00:17:13,750
Szent kard!

288
00:17:23,700 --> 00:17:24,830
Sikerült!

289
00:17:25,040 --> 00:17:26,370
Sir Helmios!

290
00:17:26,660 --> 00:17:28,250
- Aaaall jól!

291
00:17:26,660 --> 00:17:28,250
- Szívd meg!

292
00:17:28,750 --> 00:17:31,167
Köszönöm a segítségét, Sir Helmios.

293
00:17:31,250 --> 00:17:33,000
Te vagy az, aki megalkotta a tervet.

294
00:17:33,330 --> 00:17:35,980
De jesszusom, megölne?
hogy könnyebb munkát adjak?

295
00:17:36,290 --> 00:17:39,750
Nos, én ismertem azt a Szent Kardot
ez volt az egyetlen esélyünk a győzelemre.

296
00:17:40,080 --> 00:17:43,080
Hagyja, hogy a gyenge párt táplálkozzon
a túlzott önbizalma, amíg meg nem vakítom.

297
00:17:43,410 --> 00:17:44,950
A terv varázslatként működött.

298
00:17:45,540 --> 00:17:48,740
Örülök, hogy sikerült legyőznünk őt
mielőtt a dolgok kicsúsztak a kezükből.

299
00:17:48,870 --> 00:17:50,970
Srácok, nagyszerű munkát végeztetek, hogy ott ácsorogtok!

300
00:17:51,870 --> 00:17:52,790
Nem volt semmi.

301
00:17:53,000 --> 00:17:55,867
Oké, siess, és tedd le végleg!

302
00:17:55,950 --> 00:17:59,120
Huh? De én már
szíven szúrta.

303
00:17:59,250 --> 00:18:01,700
Ez furcsa, grimoire-om
nem mond semmit...

304
00:18:05,120 --> 00:18:08,950
Bevallom, sosem számítottam a Hősre
hogy jöjjön rám lendülve.

305
00:18:09,620 --> 00:18:10,950
Zseniális lépés.

306
00:18:11,660 --> 00:18:15,330
Ez a támadás elég erős volt
hogy kitöröljem az egyik szívemet.

307
00:18:17,330 --> 00:18:19,730
Ezt te mondod nekem
a srácnak több szíve van?!

308
00:18:20,120 --> 00:18:22,790
Nem jó. Szent kard csak egyszer van naponta!

309
00:18:23,830 --> 00:18:26,000
mi a baj? Elkészült már?

310
00:18:26,870 --> 00:18:28,870
Akkor ezen gyönyörködj a szemedben.

311
00:18:32,000 --> 00:18:38,540
Elhagytam otthonomat, népeimet,
és még a családomat is, hogy megszerezzék ezt a végső hatalmat!

312
00:18:45,500 --> 00:18:47,950
Ó, lehet, hogy bajban leszünk!

313
00:18:52,870 --> 00:18:54,080
Minden gyógyuljon meg!

314
00:18:56,500 --> 00:18:59,000
Ti mocskos állatok megteszitek
soha nem volt Világfa.

315
00:18:59,330 --> 00:19:01,700
Az utolsó egyedet is lemészárolok!

316
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
Hajrá, Drago osztag!

317
00:19:10,950 --> 00:19:14,250
A felszólításom nem tehet semmit
mint vásároljon nekünk néhány másodpercet!

318
00:19:14,870 --> 00:19:15,790
Hős úr!

319
00:19:16,200 --> 00:19:18,350
A támadásaid igen
most értéktelen vele szemben.

320
00:19:18,700 --> 00:19:19,580
Csak húzza vissza.

321
00:19:20,200 --> 00:19:21,370
Phoenix Blade!

322
00:19:32,160 --> 00:19:33,080
Volmaar!

323
00:19:33,450 --> 00:19:35,617
Sophie! Használd a Nagy Elementálodat!

324
00:19:35,700 --> 00:19:41,790
Elnézést, Sir Allen! én már
próbáltam használni, de valami nem stimmel!

325
00:19:41,950 --> 00:19:42,577
Huh?

326
00:19:42,660 --> 00:19:46,200
A legrosszabb időzítés valaha. Ez rossz! Nagyon rossz!

327
00:19:46,620 --> 00:19:48,617
Rehzel egyetlen varázsigét sem használt.

328
00:19:48,700 --> 00:19:50,330
El vagyunk tévedve, ha ő megteszi!

329
00:19:50,700 --> 00:19:53,000
Oké, ideje harapni a golyót.

330
00:19:53,950 --> 00:19:55,450
Hé, Rehzel démoni istenség!

331
00:19:56,120 --> 00:19:58,497
Úgy küzdesz, mint egy túlsúlyos tehén!

332
00:19:58,580 --> 00:20:01,290
Hadd mutassam meg, hogyan is készült ez valójában!

333
00:20:01,620 --> 00:20:04,500
Kelj fel ide és harcolj velem,
Felszabadult a Felszabadult ellen!

334
00:20:04,790 --> 00:20:05,750
Ó?

335
00:20:06,290 --> 00:20:07,540
Sir Allen?!

336
00:20:07,700 --> 00:20:09,700
Várj, lemaradtam a tervnek erről a részéről?

337
00:20:10,160 --> 00:20:11,200
Ó nem...

338
00:20:11,450 --> 00:20:12,327
Itt vagyok, Rehzel!

339
00:20:12,410 --> 00:20:13,510
Ne merészeld, Allen!

340
00:20:13,620 --> 00:20:15,457
Ez nekem nagyon bejön!

341
00:20:15,540 --> 00:20:17,000
Igen! Varázsol!

342
00:20:17,370 --> 00:20:21,700
Az életembe fog kerülni,
de legalább gondoskodhatok arról, hogy a barátaim megszökjenek!

343
00:20:22,330 --> 00:20:23,870
Helyettes: Tükör!

344
00:20:30,700 --> 00:20:33,160
Azt hiszed, nem tudom
tükrözheti a varázslatot?

345
00:20:33,450 --> 00:20:36,160
Ó, a pokol! Úgy olvasott, mint egy nyitott könyvet!

346
00:20:47,950 --> 00:20:49,910
Griff, segítenünk kell Allennek!

347
00:20:50,410 --> 00:20:52,500
Griff! Miért nem hallgatsz rám?!

348
00:20:52,870 --> 00:20:54,000
Sir Helmios.

349
00:20:54,330 --> 00:20:56,410
Allen mester időt nyer neked.

350
00:20:56,870 --> 00:20:58,620
Fogj mindenkit és menekülj innen.

351
00:20:58,790 --> 00:20:59,450
Huh?

352
00:21:00,160 --> 00:21:01,580
Ó, szóval ez a terve.

353
00:21:01,950 --> 00:21:04,290
- De nem hiszem, hogy a tied
a főnök ezt végiggondolta.

354
00:21:02,290 --> 00:21:03,450
- Flame Lance!

355
00:21:04,700 --> 00:21:06,250
- Vedd ezt, bunkó!

356
00:21:04,700 --> 00:21:07,790
- A barátai nem fognak egyetérteni
erre, bármi legyen is.

357
00:21:06,250 --> 00:21:07,790
- Engedj el!

358
00:21:08,700 --> 00:21:10,040
És én sem fogok!

359
00:21:11,500 --> 00:21:13,830
Allen! Tudom, hogy még élsz!

360
00:21:14,080 --> 00:21:15,500
Te hülye forrófejű!

361
00:21:16,080 --> 00:21:19,120
Mindig csinálod
a legőrültebb szar, haver!

362
00:21:19,790 --> 00:21:22,240
Ezt az önelégült kinézetet viselve
az arcod minden alkalommal...

363
00:21:22,830 --> 00:21:26,540
Látva, milyen kemény és okos
te vagy... ez megőrjített!

364
00:21:29,540 --> 00:21:34,660
De megadtál egy célt, amelyre törekedjek
és így jutottam el idáig!

365
00:21:35,870 --> 00:21:36,540
Allen!

366
00:21:37,500 --> 00:21:39,250
Sajnálom, Dogora.

367
00:21:41,660 --> 00:21:43,080
Nah, hadd kérjek elnézést.

368
00:21:43,290 --> 00:21:44,000
Huh?

369
00:21:44,410 --> 00:21:47,310
Meg kell tenned egy szívességet
és mondd el a barátaimnak otthon...

370
00:21:47,910 --> 00:21:49,290
hogy sajnálom, hogy nem láthatom őket újra.

371
00:21:49,580 --> 00:21:51,367
Hé! Ne írja alá saját halálos ítéletét!

372
00:21:51,450 --> 00:21:52,750
Kitartó kártevők.

373
00:21:53,580 --> 00:21:55,370
Halj meg, sötét hajú kölyök!

374
00:21:58,410 --> 00:21:59,410
Dogora!

375
00:22:02,370 --> 00:22:05,040
EZT RÁGJON MEG!

376
00:22:05,330 --> 00:22:07,327
FULL BLAZE!

377
00:22:07,410 --> 00:22:08,037
FULL BLAZE!

378
00:22:08,120 --> 00:22:08,957
FULL BLAZE!

379
00:22:09,040 --> 00:22:09,873
FULL BLAZE!

